“埃及人劇院”
你生來就眼盲？
在黑暗中看得見嗎？
能直視國王？
會坐在他的王位嗎？
你的咬勁比你的叫聲更狠嗎？
你是否自命不凡
走路有風？
當大難來臨
你能否坦然面對？
感到苗頭不對 能否隨機應變？
迷失街頭 能否憑直覺找到路？
知道怎麼升上九重天嗎？
傑利可貓最讚 傑利可貓最威
你能騎著掃把飛到遙遠國度嗎？
熟悉蠟燭
書本 -和鈴鐺嗎？
你是惠廷頓的朋友？
還是魔笛手的助手？
去過天堂或地獄嗎？
你像妖女一樣狠毒嗎？
像山貓一樣精實嗎？
你想被看見…
當你起壞心眼的時候
法老王建造人面獅身像時你也在嗎？
以上皆是的話 你就是傑利可貓
傑利可貓唱傑利可歌
我們能像空中飛人 一躍而起
空翻兩圈 在輪胎上彈跳
攀上一道牆 在樹間擺盪
在欄杆上平衡 在鋼絲上遊走
傑利可貓最讚 傑利可貓最威
傑利可貓唱傑利可歌
你能同時唱不同的音調嗎？
羅西尼的《貓兒二重唱》
史特勞斯的圓舞曲
你能像貓一樣從C調唱起嗎？
總是能讓全場觀眾為之瘋狂？
傑利可貓是夜之女王
高音能飆到外太空
把《彌賽亞》唱得超感動
哈利路亞 天使般的合唱
“麥卡維提 罪大惡極的通緝犯”
神秘的靈魂
不羈的貓性
大教堂迴響著“萬歲”之聲
永垂不朽的貓萬萬歲
勇敢、無畏、忠心又真摯
其他的…
什麼…
傑利可貓最讚 傑利可貓最威
傑利可貓唱傑利可歌
老傑利可貓和小傑利可貓
傑利可歌和傑利可舞
傑利可貓唱傑利可歌
務實的貓
浮誇的貓
勢利的貓
狂熱的貓
愛秀的貓
德爾菲祭司的貓
多疑的貓
礙胃的貓
浪漫的貓
迂腐的貓
機車的貓
賴皮的貓
寓言的貓 比喻的貓
累贅的貓 -神秘的貓
搞政治的貓
虛偽的貓
坐辦公室的貓 -神經質的貓
憤世嫉俗的貓
虔誠的貓
還有魔法的貓
傑利可貓唱傑利可歌
傑利可貓唱傑利可歌…
要去參加舞會？
換作是我就不會去
可能會很危險喔
他們都說麥卡維提今年會贏
麥卡維提？
誰都比不上麥卡維提
他是個酷炫的魔術師
也是個墮落的怪物
你才看到他…
來吧！
就不見了
你叫什麼？
說不出話來了吧你？
維多莉亞 -維多莉亞？
你一定有另一個
另一個？
替貓命名非常困難
不只是放假玩的遊戲
你可能覺得我像個瘋子
當我告訴你一隻貓必須有三個名字
第一個是家人每天用的名字
比如說 -彼得
奧格斯特 -艾朗索
或是詹姆斯
但我告訴你一隻貓需要特定的名字
奇特的名字 莊重的名字
要不然他該怎麼直直地翹起尾巴
或是梳理鬚毛或是保持自尊？
但更重要的還有另一個名字
讓人絕對猜不出來的名字
人類怎麼查也查不出來的名字
但是貓自己知道 卻絕不承認
當你看到一隻貓在沉思
原因呢 我告訴你 永遠都一樣
他正在全神貫注地思考
思考著
她的名字
只能會意 不能言傳 不可理喻
深埋心中 無法探知
獨一無二的名字 名字 名字 名字
名字 名字 名字 名字
米斯托佛利先生，魔法貓！
傑利可貓今晚全員出動
一隻傑利可貓都不能少
傑利可月光皎潔明亮
傑利可貓參加傑利可舞會
傑利可貓今晚全員出動
傑利可貓參加
傑利可舞會
傑利可貓每年聚會一次
大家一齊歡慶傑利可舞會
傑利可貓長老即將出現
做出有名的傑利可抉擇
當老杜特朗諾米破曉前到來
打破似乎能用刀子刺穿的沉默
宣布哪隻貓能夠重獲新生
轉世成為一隻不同的傑利可貓
宛如天堂的九重天高高在上
充滿只有傑利可貓看得見的奇景
只有傑利可貓才敢發問
今年會是誰？
九重天？
在遙遠的天際
最有才華的貓將重獲新生
成為一直以來夢想中的自己
這些貓是怎麼選出來的？
他們要唱自己的歌啊
唱出他們是誰和做什麼
來吧
來看一隻今晚要參加比賽的貓
我想到一隻甘比貓
她的名字是珍妮安妮達
她的毛皮像虎斑貓
有老虎的條紋和獵豹的斑點
她成天都坐在樓梯上面
或是坐在階梯或地墊上
她一直坐著一直坐著
所以才會是一隻甘比貓
但是
當忙碌的一天終於結束
甘比貓才要開始幹活兒
大家都上床睡覺後
我會拉起裙子走到地下室查看
我很擔心討厭的老鼠
它們的習慣很差 也很沒禮貌
我會讓它們在地墊上排隊站好
教它們音樂鉤編和梭織
這是一場晚餐秀
我想到一隻甘比貓
她的名字是珍妮安妮達
最喜歡捲著窗簾繩玩
把它們打成水手結
她會坐在窗沿上
或是任何光滑平坦的地方
她一直坐著一直坐著
所以才會是一隻甘比貓
但是
當忙碌的一天終於結束
甘比貓才要開始幹活兒
我覺得小強需要工作
免得它們閒閒沒事搞破壞
我把那群調皮的壞小孩
調教成乖巧聽話的童子軍
有了人生目標和好心腸
舉辦了一場蟲蟲大遊行
小強！
笑臉！
高潮戲碼來囉
她為何要另一個傑利可生活？
我不能一直待在這廚房
別囂“蟑”！
為老甘比貓歡呼三聲
他們似乎能把房子打掃得乾乾淨淨
三聲歡呼…三聲歡呼…
謝謝你們 親愛的
喵
有點老套，你不覺得嗎？
蟑螂跳舞、老鼠唱歌
其實老鼠唱得還不錯啦
不過真的有點老套
出去
我只想給你一些意見而已
其實我只想溜到後面吃東西
滾出這間廚房
跳舞吧！
朗湯塔格是隻叛逆貓 -叛逆貓
給我雉雞 不如給我松雞
讓我住房子 我寧願住公寓
讓我住公寓 我寧願住房子
要我追小老鼠
我只想要大老鼠 -不要！
要我追大老鼠 我寧願追小老鼠
謝啦！
朗湯塔格是隻叛逆貓
我不必大聲嘶叫
他總是為所欲為
根本拿我沒辦法
朗湯塔格超機車
讓我進來 我就想出去
我總是走錯門的另一邊
我一回到家就喜歡到處亂晃
躺在書桌抽屜裡
但總是亂搞一通出不來
他是不是才剛被閹啦？
他飆的高音真的很高耶
你知道的
朗湯塔格是隻叛逆貓
根本就不必懷疑
燈光 -他總是為所欲為
根本拿我沒辦法
我也能像他那樣跳舞
瞧 -讓我看看
很簡單
朗湯塔格是隻叛逆獸
我不按牌理出牌是習慣
嗨，你好
給我一條魚 我一定要吃大餐
如果沒有魚 我才不要吃兔子
給我冰淇淋 我會又聞又不屑
因為我只喜歡
自己找的食物
維多莉亞
別太超過喔
逮到我瞎搞 我肯定吃到飽
只要把我放在食物櫃
朗湯塔格
機靈又精明
朗湯塔格
不愛摟摟抱抱
但你在縫衣服 我會跳上你的腿
因為我最喜歡胡搞瞎搞
耶！
“鮮奶油”
“牛奶吧”
朗湯塔格是隻叛逆貓
朗湯塔格不愛摟摟抱抱
不了，不喝牛奶了
牛奶！
朗湯塔格是隻叛逆貓
我沒有必要說出來
他總是為所欲為
根本就拿我沒辦法
沒辦法
哇
根本就拿我沒辦法
沒辦法
看看那隻貓
遲疑地走向你
沐浴在門之光
打開門就像一抹冷笑
看得到她大衣的衣襬
破破爛爛 髒兮兮的
你也看到她的眼角
像彎彎的別針扭曲
還有…
她常徘徊在低俗場所
托登罕宮路附近的骯髒巷弄
在鳥不生蛋的地方亂晃
從日出酒館到援手之家
郵差一邊搔頭一邊嘆氣
你真的以為她應該死了
誰會想得到
葛莉絲貝拉曾是隻高貴貓
高貴貓葛莉絲貝拉
誰會想得到
葛莉絲貝拉曾是隻高貴貓
她是誰？
她曾是風車劇院的大明星
後來跟麥卡維提混
現在活在荒原
“風車劇院”
晚上好，大夥兒
噢不，看看是誰來了
天啊，你看起來餓壞了
空著肚子可不能參加舞會喔
你想要被選中？
對，他想變瘦，然後又吃到肥
但他一定會輸
你真敢講，別聽她的
別聽他的，他是不折不扣的王八…
我是巴斯特佛瓊斯 不是皮包骨
其實我是隻大肥貓
我不流連酒館 我有八或九家俱樂部
我可是聖詹姆斯街的貴族貓
我走在街頭 大家都會問候我
我的皮毛既整潔又烏黑
普通的貓才沒剪裁合身的褲子
或是完美無缺的背部
你會了，開始吧
準備好了沒？
不好意思
你該不會是珍妮安妮達吧？
我是啊
你應該站上世界大舞台
對耶
你的臉應該放在海報上
“通緝犯麥卡維奇 賞金一百英鎊”
聖詹姆斯街最有名的貓
就是我們這些穿著體面的貓
向我們點頭敬禮 讓我們很驕傲
巴斯特佛瓊斯穿著白色長靴
我偶爾會去資深教師俱樂部
管它的什麼規矩
任何一隻貓都能去
還有聯合優良學校
同樣的理由 在狩獵的季節
我不在狐狸而是在飛艇俱樂部
我也常去歡樂的舞台和銀幕俱樂部
那兒的濱螺和蝦子最出名
在吃鹿肉季節 祝大家胃口大開
獵人餐館的骨頭超美味
月亮出來之前的那一刻
拜託，很明顯不行嘛
好唄？
看看你再看看我
你明明知道我對我的身材很敏感
卻還是讓我丟臉
我明明就跟你說過
聽好，光靠你自己沒辦法弄我上去
多找幾隻貓，再試一次，好唄？
很好，大家準備好囉
開始…5、6、7
就在中午之前 千萬不能提早
喂！
順道來卓恩酒館喝一杯
謝了，塔格
當我在趕時間 大概是為了咖哩
就在暹羅餐館或貪吃餐館
心情不好就會去墳墓餐館吃午餐
大啖空心菜 米布丁和羊肉
聖詹姆斯街最有名的貓
就是我們這些穿著體面的貓
向我們點頭敬禮 讓我們很驕傲
巴斯特佛瓊斯穿著白色
巴斯特佛瓊斯穿著白色鞋套
巴斯特佛都是這樣過日子
不是在一家俱樂部
就是在另一家俱樂部
天底下沒有新鮮事
他毫無疑問吃得肥嘟嘟
我是隻十公斤的肥貓 真心不騙
每天都在長肥肉
但我很體面 保養得很好
過著規律的生活
我正值壯年 會活得長久
他是最健康的貓
總是帶來歡樂 這是必須的
巴斯特佛瓊斯穿著白色
白色鞋套？
麥卡維提！
鞋套貓，我喜歡
餓了嗎？
看來你好幾天沒吃東西了
儘管吃吧
看一看
聞一聞
真的很好吃
來啊，鞋套貓，你行的
不可理喻
我們能幫你嗎？
你不該獨自在外面
沒有啊，我有朋友
朋友？
他們丟下你跑走了
別擔心
我們會照顧你
對吧？
進來吧
蒙格傑瑞
與蘭波蒂瑟
聲名狼藉的貓夥伴
跳樑小丑
即興笑匠
走鋼絲高手
還會耍雜技
我們的名氣響叮噹
我們住在維多利亞樹林街
這只是我們的營業場所
我們就是喜歡浪蕩江湖
我們在康沃爾花園也很有名
還有隆瑟斯頓街和肯辛頓廣場
我們算是小有名氣
其他貓比較低調
不准拍照
窗戶若是半開著
臥室也像是戰場
屋頂的瓦片掉了一兩塊
很快就會漏水
如果衣櫥的抽屜被拉開
又找不到你的冬季背心
或是女孩兒吃完晚飯
突然廉價珍珠項鍊不見了
家人會說
都是那隻壞貓
就是蒙格傑瑞幹的
或是蘭波蒂瑟
他們通常會饒過我們
蒙格傑瑞與蘭波蒂瑟口才超好
而且超會偷東西
順手牽羊是拿手好戲
我們住在維多利亞樹林街
沒有固定工作
我們長相無辜 喜歡和
友善的警察杯杯聊天
你好，警察杯杯，我帶了這些給她
真假？ -等等
當那家人週日共進晚餐
他們就想大吃大喝
大啖牛肉 馬鈴薯和蔬菜
主廚會從廚房出來
用嘶啞哀傷的聲音說
很抱歉你們明天才能來用餐
因為牛肉突然從烤箱消失不見
那家人會說
都是那隻壞貓
是蒙格傑瑞幹的
或是蘭波蒂瑟
他們通常會饒過我們
蒙格傑瑞
與蘭波蒂瑟
同心協力 默契十足
有時候是靠運氣
有時候是靠天氣
像龍捲風席捲一棟房子
沒人敢發誓說
是蒙格傑瑞？
或是蘭波蒂瑟？
或者一直都是我們倆？
當你聽見餐廳的砸破聲
或是食物櫃的東西砸破
或是圖書館乒乓作響
一只明朝花瓶被砸爛
那家人就會問
到底是哪隻貓幹的？
是蒙格傑瑞
還有
蘭波蒂瑟
誰也拿我們沒辦法
我來了，維多莉亞！
別擔心，不要動！
來，狗狗，去撿！
我到處在找你
我以為你會錯過大駕光臨
誰的大駕光臨？
老杜特朗諾米
我在哪裡？
好像在泰晤士河中央的駁船上面
你在這兒幹嘛？
我也不知道
我還弄丟了我的蟑螂
我不能在泰晤士河的駁船上面
我應該去參加舞會
你哪兒都別想去，鞋套貓
我打算贏，所以要把對手都綁起來
葛羅泰格
看好他們
他那麼叫我兩次了
鞋套貓，聽起來像笑話
我挺喜歡的，他自討沒趣
你是誰？
葛羅泰格
我是殺手貓 坐駁船趴趴走
我是逍遙法外 最凶狠的貓
從格雷夫森德到牛津追殺我的獵物
歡呼我的響亮名號“泰晤士河暴徒”
好唄，但那不算押韻
你不能說“泰晤士河暴徒”
應該是泰晤士河殺手
你說你叫葛羅泰格？
我想我瞭了，我知道了
我終於明白了
謝謝你告訴我
你去了哪兒？
那是我的
又搞砸了一個魔術戲法
你剛好趕來看老杜特朗諾米
老杜特朗諾米是誰？
老杜特朗諾米活了很久很久
她是活了好幾條生命的老貓
格言和詩歌讓她聲名遠播
早在維多利亞女王登基前就出生
老杜特朗諾米活了好多條生命
老實說 我想她活了九十九條命
她的子孫滿堂 繁榮昌盛
部落為她的高齡感到驕傲
她總是露出寧靜祥和的容顏
每當她坐在牧師住宅牆角曬太陽
最老的貓用沙啞的聲音說
天底下無奇不有 是真的嗎？
對錯嘿嗨 噢我的眼睛
我的腦洞也許大開 但我敢說
我相信那就是老杜特朗諾米
天底下無奇不有 是真的嗎？
對錯嘿嗨 噢我的眼睛
我的腦洞也許大開 但我敢說
我相信那就是老杜特朗諾米
天底下無奇不有 是真的嗎？
對錯嘿嗨 噢我的眼睛
我的腦洞也許大開 但我敢說
我相信那就是老杜特朗諾米
天底下無奇不有 是真的嗎？
對錯嘿嗨 噢我的眼睛
我的腳搖搖晃晃 我得走慢點
好好照顧老杜特朗諾米
傑利可貓每年聚會一次
今晚要做出傑利可抉擇
傑利可貓的長老來了
傑利可貓都可以歡慶
會是誰？ -會是誰？
會是誰？
傑利可貓今晚全員出動
一隻傑利可貓都不能少
傑利可的月光皎潔明亮
傑利可貓參加傑利可舞會
傑利可貓黑白分明
傑利可貓體型嬌小
傑利可貓興高采烈
他們的嘶叫聲悅耳動聽
傑利可貓有開朗的笑臉
傑利可貓有明亮的黑眼
我們喜歡練習優雅風度
等待傑利可月亮升起
傑利可貓成長緩慢
傑利可貓長得不大
傑利可貓圓圓滾滾
我們會跳嘉禾舞和捷格舞
直到傑利可月亮升起
我們精心打理自己 慢慢休息
傑利可貓清洗他們的耳朵
傑利可貓吹乾他們的腳趾
傑利可貓黑白分明
傑利可貓體型中等
傑利可貓蹦蹦跳跳
傑利可貓眼睛發亮
傑利可貓黑白分明
傑利可貓體型嬌小
風雨交加的夜晚
就在走廊練習蹦蹦跳跳
陽光普照的日子
我們無事可做
好好休息 養精蓄銳
為了傑利可月亮和傑利可舞會
傑利可貓今晚全員出動
一隻傑利可貓都不能少
傑利可月光皎潔明亮
傑利可貓參加傑利可舞會
傑利可貓今晚全員出動
一隻傑利可貓都不能少
傑利可月光皎潔明亮
傑利可貓參加傑利可舞會
開趴囉！
當然要有您的允許
寂靜
路上寂靜無聲
月亮失去了回憶嗎？
她獨自笑著
在街燈下
枯葉堆積在我的腳邊
風聲開始哀鳴
每盞街燈彷彿都閃著
宿命的警示
有人喃喃低語
街燈閃爍不定
清晨即將來臨
回憶
獨自沐浴在月光下
想到過去就會微笑
當時我仍美麗
我猶然記得快樂的時光
讓回憶重獲新生
跟我回家吧
只要你有勇氣
我不知道
能帶你去哪裡
我該冒這個險嗎？
從沒有人給過我機會
我只能從黑暗中窺探
期待我的生命展開
我的回憶中沒有美麗
我只渴望
被需要的感覺
年紀太小 不該獨自流落倫敦街頭
生來一無所有
至少你曾擁有
快樂的回憶
富麗堂皇的房間
我卻不得其門而入
而且回憶早就失去
至少你曾擁有美麗的鬼魂
或許我的家園
並非我曾知道的
那只是假象
但夜之魅影讓我生機勃勃
我知道這種生活並不安全
但既狂野又自由
我只渴望
被需要的感覺
不會再獨自流落倫敦街頭
生來一無所有
他們讓我擁有幸福
一種歸屬感
我從不知我會愛上他們讓我進入的世界
而且回憶早就失去
所以我將和這些美麗的鬼魂跳舞
回憶早就失去
所以我將和這些美麗鬼魂跳舞
快樂的回憶
我們都體驗過 卻忽略它的意義
細想這意義 就能重新體驗
以不同的方式體驗
超越任何意義 體驗快樂感覺
意義讓過去的經驗重生
並不只是一個生命的經驗
而是代代相傳的經驗
別忘記無法言喻的回憶
你還好吧，親愛的？
我從來沒見過你，對吧？
對，我不是來自這裡
我被拋棄了
可憐的孩子
你想看我做出傑利可抉擇嗎？
我可以嗎？
為什麼不可以？
我不是傑利可貓
也許還不是
來吧，我們就快開始了
蓋斯
蓋斯，該你上場了
我只想祝你好運
我是你的大粉絲
你叫什麼？
米斯托佛利先生
我是隻魔法貓
你會緊張嗎？ -不會
練習再練習就不會出錯
祝我好運
我從來沒在埃及人劇院表演過
戲劇貓蓋斯
祝我好運
蓋斯是來自劇院的貓
我應該早就告訴大家我的名字
其實是艾斯帕格斯 但名字太難唸
大家通常都叫我蓋斯
我的皮毛很破爛 瘦得像根棍子
我得了痙攣 腳掌會顫抖
年輕時我長得真帥氣
現在卻嚇不了老鼠
因為我已經過了青春年華
雖然在我那年代我的名聲響亮
每次和朋友出去玩耍
都是在街坊的酒館後面
只要他們請客 我就樂意表演
娓娓道來我的豐功偉業
因為我曾是世界級明星
曾和亨利歐文同台演出
還有著名演員崔爾
我喜歡回想舞台上的精采表演
全場觀眾曾經高喊安可七次
但我總愛說我最偉大的角色
是法爾佛洛費德 高地惡魔
若是有人給我喝一口琴酒
我就會訴說我曾演出《林恩東鎮》
我也曾完美演出莎翁名劇
當有些演員建議找一隻貓
那些菜鳥演員沒受過訓練
維多利亞女王在位時都是如此
他們沒有接受魔鬼訓練
只覺得表演得酷炫就很得意
我一邊搔自己身體一邊說
劇場界真是今非昔比
現在的表演還算不賴
但完全比不上我聽說的
我創造歷史那神秘的一刻
飾演法爾佛洛費德 高地惡魔
我能再表演一次
讚喔！
好樣的，蓋斯
能請你替我簽名嗎？
今晚看到法爾佛洛費德活過來
讓我又激動又害怕
麥卡維提
下一個參賽者是…
鐵道貓史基姆波夏克
鐵道列車貓
11點39分車站傳來低語
夜間郵件準備運出
史基姆 史基姆在哪裡？
他去玩躲貓貓嗎？
找不到他 火車就不會離站
所有的警衛和搬運工人
還有火車站長的女兒
都在到處找他
說著 史基姆 史基姆在哪裡？
除非他動作敏捷
否則夜間郵件就運不出去
11點42分火車終於要開
乘客全都緊張兮兮
這時候我就出現
我會在後面悠閒漫步
我一直在行李車廂忙著玩耍
當他碧綠的眼光閃了一下
列車長大喊發車囉
我們終於將駛向北方
北半球的北方
鐵道貓史基姆波夏克
鐵道列車貓
你可以說通常來說
當家作主的就是我
掌管臥鋪快車
當駕駛警衛和行李員都在打牌
我就負責把他們管好
我會不眨眼地看著你
看出你在想什麼
絕對不是我允許的事
不准說笑吵鬧 大家都乖乖閉嘴
當史基姆巡查列車車廂
絕對不准對史基姆波夏克惡作劇
我是一隻不容小覷的貓
所以北向郵政列車從不出錯
只要史基姆波夏克在列車上
找到自己的寢室真舒服
門上寫著你名字
臥鋪又乾淨又有全新被單
地上一塵不染
列車長禮貌地探頭進來
開心地問你早餐喝的茶
要濃或是淡？
但我會跟著他 準備提醒他
因為史基姆不會讓任何事出錯
當你鑽進溫暖的臥鋪
蓋上乾淨的被子
就應該覺得非常放心
絕對不會被老鼠騷擾
史基姆波！
把一切交給鐵道貓搞定
鐵道列車貓
貓！
鐵道貓史基姆波夏克 -史基姆波夏克
鐵道列車貓
當他向你輕擺他的棕色長尾
就是在說“下次見”
一定能在郵政夜班車上看到他
鐵道列車貓
麥卡維提
“貓薄荷”
麥卡維提是神祕貓 被稱為神隱貓掌
他是藝高膽大的犯罪大師
蘇格蘭警場抓不到 飛虎隊拿他沒轍
他們趕到犯罪現場 麥卡維提都不在
麥卡維提 麥卡維提 麥卡維提就是狂
他打破人類法律 也打破地心引力
他的騰空能力會讓苦行僧看呆
他們趕到犯罪現場 麥卡維提都不在
麥卡維提是薑黃貓 又高又瘦
他的眼睛凹陷 看到他一定認得出
他的眉毛濃粗 腦袋像圓頂
他的大衣破爛不堪 鬚毛沒有梳理
他會像蛇一樣把頭左搖右晃
當你以為他睡著 其實他完全清醒
麥卡維提 麥卡維提 麥卡維提就是狂
他長得像貓的惡魔 墮落的怪物
你也許在小巷遇到他 或在廣場看見他
但在犯罪現場 麥卡維提都不在
他看起來很正派很體面
我知道他打牌會出老千
他的足印在蘇格蘭警場的檔案找不到
當食物架被搶空 珠寶櫃被洗劫
或是牛奶不見了 獅子狗被掐死
溫室的綠草被糟蹋 棚架遭到破壞
每次發生這些事 麥卡維提都不在
麥卡維提 麥卡維提 麥卡維提就是狂
沒有一隻貓比他狡猾和世故
他總是有一兩個不在場證明
不管發生什麼事 麥卡維提都不在
他們說愛搞怪的貓都聲名狼藉
像是蒙格傑瑞 蘭波蒂瑟 格里德邦
但他們的老大是史上最壞的貓
負責掌控一切
犯罪界的拿破崙
麥卡維提 麥卡維提 麥卡維提就是狂
他長得像貓的惡魔 墮落的怪物
你也許在小巷遇到他 或在廣場看見他
但在犯罪現場
麥卡維提
但在犯罪現場
麥卡維提都不在
好耶
現在該做出傑利可抉擇了
老杜特朗諾米，請吧
因為我是唯一的參賽者了
而且很明顯是最棒的
所以…
別肖想
我挑選值得重獲新生的貓
以靈魂評斷一隻貓
他有靈魂
我很有靈魂
你只會作弊，麥卡維提
杜特朗諾米
我要升上九重天
我命令你讓我重獲新生
你絕對去不了九重天
等著瞧吧
葛羅泰格，逼她走跳板
說我是贏家，不然你就會溺死
你不會是我的傑利可抉擇！
這是你最後一次機會
別肖想！
老杜特朗諾米呢？
她在哪兒？
不知道
她在哪兒？
只是好玩而已
我們不知道他會綁走老杜
我們一定能做些什麼
不能用魔法把她變回來
當然能
當然可以
你是魔法師
什麼？ -這點子很讚
可以試試看
我真的不行
你可以試試看
祝好運
你可以的
祝好運囉
聚光燈 -別逼我這麼做
鼓聲準備
最偉大的魔法師要學著點
米斯托佛利要施展魔法了
大家都會說
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
我既安靜又嬌小 全身黑漆漆
從耳朵一直到尾巴
我能鑽進最小的縫隙
遊走在最窄的欄杆上
我能從一副牌中挑出一張牌
執起骰子也很靈活
我總是能讓你相信
你只是在抓老鼠
我能用木塞耍各種伎倆
或是湯匙和一點魚醬
如果你在找刀叉
以為只是放錯地方
才剛看到馬上就不見蹤影
下禮拜卻在後院草地上發現
大家都會說
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
你行的
我的態度既曖昧又冷漠
你會以為我最害羞
但我的聲音眾所皆知
當我窩在爐火旁睡覺
有時連爐火都聽得到我
當我在屋頂上走來走去
大家都會聽到我在咕嚕叫
這就是不容質疑的證據
證明我有獨一無二的魔法
我知道該找哪一家人
我在花園待好幾小時
或是在玄關睡懶覺
不久以前這隻魔法貓
從帽子裡掏出七隻小貓咪
怎麼回事？
米斯托佛利？我的英雄…
別走！糟了！ -我掉下去了！
大家都會說 -快跑！
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
拜託
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
大家都會說
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
太神奇了
從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
大家都會說
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
就是你 -就是我
太神奇了 從來沒見過
像米斯托佛利這麼聰明的魔法貓
大夥兒，神奇的魔法貓米斯托佛利
她騙了我
我會去到的
我會去到九重天，我會贏的
大家等著瞧
跟我來
別惹毛瘋狂的貓女郎
法爾佛洛費德！
蓋斯！
高地惡魔
好個惡魔
陽光
看見向日葵上的露水
還有一朵凋謝的玫瑰
凋謝的玫瑰
像向日葵一般 我的臉龐渴望迎向黎明
等待破曉時刻
唱吧
回憶
使你臉龐迎向月光
讓回憶引領你
打開心防 探索內心
假若你領略快樂的意義
嶄新的生活 即將展開
回憶
獨自沐浴在月光下
想到過去就會微笑
當時我仍美麗
我猶然記得快樂的時光
讓回憶重獲新生
煙霧彌漫的日子盡頭
清晨腐朽冰冷的味道
街燈熄滅 一晚又結束
嶄新的一天 即將開始
日光
我必須等待黎明升起
我必須想想全新生命
絕不能放棄
當黎明到來 今晚也將成為回憶
嶄新的一天 即將開始
夏天的陽光穿透樹林
不斷地偽裝
宛如鮮花綻放 黑夜即將破曉
回憶漸漸淡去
靠近我
離開我太容易
獨自一人 只剩回憶
那些陽光普照的日子
若靠近我 你就能了解快樂的意義
看啊
嶄新的一天
已經開始
你是傑利可的抉擇
謝謝你
你只渴望
被需要的感覺
而不是獨自流落倫敦街頭
你所有痛苦的回憶
讓它們去吧
你將和這些美麗的鬼魂跳舞
升上去 越過羅素廣場飯店
升上去 升上九重天
升上去 越過羅素廣場飯店
升上去 升上九重天
升上去 越過羅素廣場飯店
升上去 升上九重天
升上去 越過羅素廣場飯店
升上去 升上九重天
升上去 越過傑利可月亮
升上去 升上九重天
升上去 越過傑利可月亮
升上去 升上九重天
升上去，升上九重天，我來也
不可理喻
你還活著！
神秘的靈魂
不羈的貓性
大教堂迴響著“萬歲”之聲
永垂不朽的貓萬萬歲
你們看過不同的貓的表演
這是我的意見
你們不應該需要譯者
才能了解我們的個性
你們已經領悟到一件事實
貓和人類非常相似
你們看到我們工作和玩樂
知道我們真正的名字
我們的習慣和棲息地
但你們該如何對待一隻貓？
我會先喚起你們的回憶
然後說 一隻貓並不是一隻狗
我會先喚起你們的回憶
然後說 一隻貓並不是一隻狗
有人說貓只有一條規矩
有人問你 你才能說話
至於我 我並不能苟同
你們應該好好對待一隻貓
而且永遠要記住
貓不喜歡被逗弄
你們鞠躬 摘下你們的帽子
向這樣對一隻貓說話 噢 貓啊
噢 貓啊
別讓貓看不起你
而是讓他把你當朋友
只要對貓尊重一些
就像給他一碟奶油
你們也可以替他準備
一些魚子醬或是鵝肝派
一鍋燉松雞 或是鮭魚醬
他一定有自己的喜好
當你們得到貓的信任
直呼他的名字
一隻貓有權得到
應有的尊重
就是如此 如此這般
這就是對待一隻貓的方法
我相信你真的是一隻傑利可貓
一隻可愛的小貓咪